Mehr Lebensqualität durch Leichte Sprache

Schon wieder etwas gelernt. Beim Dreh für den LWL über das Integrationsunternehmen Büro für Leichte Sprache Ruhrgebiet haben wir das erste Mal mit Leichter Sprache Kontakt gehabt. Dort haben wir gelernt, dass leichte Sprache ganz schön schwer ist. Denn es ist viel mehr als sich nur einfach auszudrücken. Sie ist eine „Variation“ des Deutschen, die eigenen, strengen Regeln folgt. Was dahinter steckt? Mehr Lebensqualität für Menschen mit Lernbehinderungen oder Menschen, die kaum Deutsch sprechen.

Im Lebenshilfe Büro für Leichte Sprache Ruhrgebiet wird aus allgemeiner Sprache in die leichte Sprache übersetzt. Und das geht nicht mal eben so. Dahinter steckt viel Arbeit. Unter anderem auch, weil es Prüfer für Leichte Sprache gibt, die sicherstellen, dass die Texte auch verstanden werden.

Arbeiten im Maßregelvollzug

Wie arbeitet es sich als Krankenpfleger oder Heilerziehungspfleger im Maßregelvollzug? Wie sehr schwingt die Gefahr bei der Arbeit in der LWL-Klinik für forensische Psychiatrie Dortmund mit? Im Auftag des LWL durften wir die Antworten mit Kamera und Mikrofon einfangen….

Drei Mitarbeiter/innen haben uns mitgenommen. Einen Tag lang. Ein ganz normaler Tag, ohne dass etwas besonderes auf dem Plan gestanden hätte. Was denken Pfleger beim alltäglichen arbeiten mit Patienten? Sie haben es uns erzählt. Offen und ehrlich beschreiben Sie ihre Motivation. Es waren beeindruckende Dreharbeiten, die wir in Dortmund erleben durften. Danke an das tolle Team und auch an die Patienten, die sich bereit erklärt haben, dass wir in ihren Räumlichkeiten filmen durften.

Nach Angaben des LWL hat der so genannte Pflege- und Erziehungsdienst einen durchschnittlichen Anteil von 65 Prozent an der Belegschaft in forensischen Kliniken. Damit ist er die größte Berufsgruppe im Maßregelvollzug. Die Beschäftigten der Pflegeteams stehen durchgehend im direkten Kontakt zu den Patienten und gestalten mit ihnen das Zusammenleben in den Wohngruppen als soziales Lernumfeld.

Kaum ein Krankenpfleger oder eine Heilerziehungspflegerin strebt dabei von vorneherein den Maßregelvollzug als Arbeitsfeld an. Viele Pflegefachkräfte in forensischen LWL-Kliniken haben aber gute Gründe, warum sie gerne dort arbeiten…

Der Bochum-Express

Er fällt extrem auf und das soll er auch. Der „Bochum-Express“ ein speziell gestylter Reisebus, der Ende 2016 mehr als nur einfach so durch die Gegend fährt. Es ist eine ungewöhnliche Marketingaktion der besonderen Art. Ausgeklügelt vom Team von Bochum-Marketing und mit viel Engagement in drei Städten an drei Wochenenden umgesetzt. Die Matthias Heise Filmproduktion ist mit dem Bochum-Express unterwegs gewesen und hat die Marketingaktion mit der Kamera begleitet. Nach Abschluß entstand diese Dokumentation im Auftrag von Bochum-Marketing.

Der Film liefert Einblicke in die Vorbereitung, die unterschiedlichen Fragestellungen, die das Team beschäftigte, und zeigt den Ablauf der Aktionen auch hinter den Kulissen. Der rund neunminütige Film ist eine fachliche Dokumentation der Marketingaktion.

Noch während die Aktion lief haben wir quasi aus dem fahrenden Bus heraus Videoclips in den sozialen Netzwerken gepostet. Am Montag nach jedem Wochenende erschien dann ein kurzer Magazinbericht. Es war spannend zu sehen, wie spontan die Menschen in Düsseldorf, Hamburg oder Stuttgart auf das „Lockangebot“ kostenlos 24-Stunden in Bochum zu verbringen, reagiert haben.

Wir haben sehr nette 121 Mitreisende, Blogger und Pressevertreter kennengelernt, die  sich Ende 2016 mit dem Bochum-Express aus Düsseldorf, Hamburg und Stuttgart auf den Weg ins Ruhrgebiet gemacht hatten.

Die  Aktion erreichte nach Angaben von Bochum-Marketing über 8 Millionen Kontakte. Während und nach Abschluß der Aktion erschienen mehrere Hundert Presseveröffentlichungen online und offline. Die Rheinische Post, NRZ Neue Rhein Zeitung, WZ Westdeutsche Zeitung, Hamburger Abendblatt, Stuttgarter Nachrichten, Stuttgarter Zeitung, Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), BILD, Ruhr Nachrichten und auch im Fachmagazin Public Marketing  wurden zum Bochum-Express Berichte veröffentlicht.

Gelungener Messeauftritt

Einen gelungenen und – was noch viel wichtiger ist – einen von vielen interessierten Besuchern stark beachteten Messeauftritt, hatte unser Kooperationspartner – das Büro für Leichte Sprache Ruhrgebiet – bei der LWL-Integrationsmesse am 1. März 2017 in Münster.

 

Gelungener Auftritt in Münster: das Büro für Leichte Sprache war begehrter Anlaufpunkt auf der LWL-Messe.

Das Team um Kirsten Czerner-Nicolas präsentierte auf dem Stand auch das von der Matthias Heise Filmproduktion entwickelte innovative Bewegtbild-Magazin für Leichte Sprache. Ein echter Hingucker!

 

Kirsten Czerner-Nicolas vom Büro für Leichte Sprache Ruhrgebiet erläutert die Leichte Sprache. Hinter der Kamera: Tim Ernsting.

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken